Le lendemain, c'est sans attendre que les filles vont mettre leur plan à exécution. A peine que la jeune Billie a terminé de se laver que Lisha s'empresse de s'occuper de ses cheveux, tandis que Joan en profite pour fouiller les tiroirs à la recherche de tenue à proposer à son amie... qui devront d'abord avoir l'approbation de l'apprentie coiffeuse qui tient à limiter l'enthousiasme de son amie. En effet, elle connait bien ses deux amies, et elle ne tient pas à effrayer la petite protégée de la bande. De plus, le but est de l'enjolivé, la mettre en valeur, lui donner un air plus femme, et gommer ses airs de petites filles. Et non pas, de la transformer complètement, pour se retrouver avec une Billie complètement différente.

C'est donc de cette manière que la timide adolescente va se retrouver avec une petite robe noire et blanche, et les cheveux nettement que légèrement attachés, juste de quoi dégager son visage...

-Magnifique ! Tu es magnifique Billiechette ! Noah va tomber dans les pommes en te voyant ! S'exclame Joan, ravie du résultat finale, alors que son amie reste collée au mur en serrant les genoux, tout en tirant sur le bas de sa robe comme pour l'aggrandir.