Les trois individus ne tardent pas à entrer à l'intérieur de la maison, où les attendait le propriétaire des lieux. En effet, tôt dans la matinée, juste avant de partir, Mary-Jane l'a contacté afin de le prévenir que deux bonnes heures plus tard, elle allait arriver avec sa petite fille. Troy s'est tout d'abord étonné d'une telle durée, mais la professeure s'est empressée de lui expliquer que Billie n'est pas en état de subir une téléportation. Il était donc nettement plus sûr de faire le trajet à pied.

-Emmène la dans la chambre, elle est suffisament consciente pour qu'elle te dise lequel est son lit, si tu lui demandes. Ordonne alors Mary-Jane à Stan, une fois à l'intérieur de la maison. Tu la poses sur son lit et tu t'en vas.

-Mais... Tente alors de répliquer le jeune homme, ne désirant pas repartir aussi tôt.

-Ne discute pas ! Le coupe-t-elle sur un ton autoritaire. Pour ce qui concerne ma petite-fille, c'est moi qui décide étant donné que je suis son plus proche parent ici, sur Floreria ! Et toi, tu n'es strictement rien pour elle, alors tu n'as pas ton mot à dire ! Si j'ai accepté que tu la portes, c'est parce que je n'avais pas d'autre choix ! Alors, du vent ! Conclut-elle, alors que Stan se dépêche d'aller dans la chambre indiquée, non sans râler, se retenant d'insulter de tous les noms d'oiseaux cette femme qui l'horripile.