-Mmmh... Il est quelle heure ? Ne tarde pas à demander Lisha, réveillée par la musique provenant de la radio.

-Il est huit heures et demie. Lui répond d'une voix douce sa mère. Tu t'es endormie quand nous avons traversés le Texas. Lui signale-t-elle ensuite. 

-Tant que ça ? S'étonne-t-elle, tout en bâillant. Et on est où là ? 

-Dans l'Illinois, dans une heure, nous sommes arrivés normalement. Lui apprend son père, avec un sourire, les yeux rivés sur la route. Tu as bien dormi ? 

-Oui... A croire que je dors mieux dans la voiture plutôt que dans un lit. Soupire la jeune fille, tout en bâillant une nouvelle fois. Mais je dormirais bien encore un peu. 

-Tu peux te rendormir si tu veux, on a encore une heure de trajet. 

-Je pense.. Que c'est ce que je vais faire. Dit-elle, pour finalement se recoucher, tandis qu'Aïssata coupe la radio, priant ses dieux pour que sa fille ne fasse pas un nouveau cauchemar.

Environ une heure plus tard, la famille Carter finit par arriver devant une belle maison, qui est leur nouveau chez eux. Lisha est réveillée depuis une petite demie-heure, et c'est sans grand intéret qu'elle regarde la bâtisse au travers de sa fenêtre. 

-Nous voilà arrivés. Annonce fièrement Gordon, tandis que son épouse sourit de soulagement.