-Qu'est-ce qui s'est passé ? Souffle alors Joan, ne pouvant dire autre chose tandis que Joey s'approche doucement du cadavre de Mary-Jane pour soupirer en constatant qu'elle est bien morte. Pendant ce temps-là, Lisha se dirige vers Noah alors que Troy va voir Teagan pour la soutenir et savoir ce qui s'est passé.

-Noah n'a rien. Il a reçu l'Emotion, il a fait une surdose. Souffle-t-elle alors, sentant le caméléon à côté d'elle. Pour Mary-Jane, il n'y a plus rien à faire... Et Billie... Billie...

-Koalia l'a emmené à la crypte sous l'ordre de Rodney, je sais. Ajoute Troy dans un triste soupir. Avec le temps, la crypte devrait pouvoir la sauver, normalement. Lui dit-il pour essayer de la rassurer.

-Elle était faible Troy, terriblement faible... Elle... J'ai peur qu'elle.. Elle... Billie... Se remet-elle à pleurer.

-Elle va s'en sortir. Billie est forte. Elle va se battre pour sa survie. Lui assure alors Troy, concervant un calme impressionnant, alors que son coeur saigne à l'instant, rongé par la culpabilité. En effet, il ne cessait de se dire que s'il avait retenu les adolescents, rien de tout cela ne serait arrivé.

-Non ! Elle a perdu son pouvoir ! Elle a perdu son pouvoir Troy ! Elle va mourir ! Stan l'a tué ! S'écrie désespéremment Teagan, incapable de se calmer, d'occulter la vue de sa meilleure amie se vidant de son sang.

-Il doit bien avoir une raison pour qu'elle l'ait perdu, mais elle va survivre. Ne cesse de répéter le caméléon, voulant la convaincre, mais aussi se convaincre lui-même.